Μεταφορά του graphic novel "Tales" σε σειρά κινουμένων σχεδίων και παραγωγή του πρώτου επεισοδίου-πιλότου

Παπακωνσταντίνου, Λυδία Ελευθερία; Θερμίδη, Δάφνη Βασιλική

Adaptation of the graphic novel "Tales" into a 2D animated series and production of the first pilot episode

Μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία

Author

Παπακωνσταντίνου, Λυδία Ελευθερία

Θερμίδη, Δάφνη Βασιλική

Date

2022-12-14

Advisor

Mouri, Eleni

Diploma Thesis: Adaptation of "Tales" to 2D Animated Series (106.3Mb)

Presentation: Adaptation of "Tales" to 2D Animated Series (17.07Mb)

Keywords

2D animation ; Παραμύθια ; Ιστορίες ; Μεταφορά graphic novel ; Σειρά animation

Abstract

Στην παρούσα διπλωματική εργασία μελετήθηκε η μεταφορά του graphic novel Tales σε σειρά animation και η προσαρμογή του σε δέκα επεισόδια με διάρκεια 15-20 λεπτά ανά επεισόδιο με ομώνυμο τίτλο, καθώς και η δημιουργία του πρώτου επεισοδίου – πιλότου με σκοπό την προώθηση της. Ξεκινώντας την ερεύνα, το επίκεντρο ήταν στα διάφορα στάδια της μεταφοράς ενός προϋπάρχοντος έργου σε διαφορετικό μέσο, καθώς και στη διαδικασία της παραγωγής ενός επεισοδίου animation. Έγινε μελέτη στις μεθόδους συγγραφής σεναρίων, στη δημιουργία χαρακτήρων και φανταστικών κόσμων, σε ιστορικές πηγές που αφορούσαν την αρχιτεκτονική, τη μόδα και άλλα στοιχεία της περιόδου από τα οποία αντλήθηκε έμπνευση. Επίσης, παρακολουθήθηκαν ταινίες, ντοκιμαντέρ και σειρές με παρόμοιο περιεχόμενο για επιπλέον έμπνευση. Αποτέλεσμα της παραπάνω έρευνας ήταν η δημιουργία του 1ου επεισοδίου-πιλότου διάρκειας 16 λεπτών. Το ξεχωριστό στοιχείο της ιστορίας του Tales σε σχέση με τα παραδοσιακά παραμύθια είναι ότι χρησιμοποιεί τα αρχέτυπα των χαρακτήρων με διαφορετικό τρόπο, σπάζοντας τη στερεοτυπική δομή που εμφανίζεται σε παρόμοια έργα. Βασικός άξονας ήταν οι προσωπικότητες των ηρώων να δημιουργούν μια πιο ενδιαφέρουσα δυναμική στις μεταξύ τους σχέσεις, ώστε η πλοκή να απελευθερωθεί από το κλασικό παραμύθι. Η ιστορία μιλά για έναν παραμυθά σε ένα φανταστικό βασίλειο, ο οποίος καλείται να αφηγηθεί παραμύθια στη βασιλική αυλή. Όμως τα παιχνίδια της μοίρας τον μπλέκουν σε µία περιπέτεια γεμάτη μαγεία που θυμίζει πιο πολύ τα παραμύθια που αφηγείται παρά την πραγματικότητα.

Abstract

In the current diploma thesis, the center of study was the adaptation of the graphic novel Tales, into a 10 episode (of 15-20min) 2D animated series, as well as the production of the first pilot episode with the purpose of promoting the series. In the beginning, the focal point was on the different stages of adapting an existing work into different media, as well as the production process of an animated episode. The methods of scriptwriting, character creation and worldbuilding, historical sources concerning the medieval architecture, fashion and other medieval elements, were thoroughly studies and constituted a source of inspiration. Furthermore, movies, documentaries and series with similar content were watched as an additional source of inspiration. The result of the above mentioned research was the creation of the first pilot episode with a duration of 16 minutes. The distinctive aspect between Tales’ story and classic fairytales is that the former work uses the character archetypes in unexpected ways, breaking the stereotypical structure that is found in similar works. The core element was to create a more interesting dynamic between the personalities of the heroes, in order to release the plot from the classic fairytale. In the story, a storyteller who lives in a fantastical world is called to recite his fairytales for the royal court. However, the wheels of destiny tangle him into an adventure filled with magic, that bears a suspicious resemblance to some of his fairytales.