Διαπολιτισμική προσαρμογή, αξιοπιστία και εγκυρότητα της Ελληνικής έκδοσης του ερωτηματολογίου Subjective Patient Outcome for Return to Sports (SPORTS) score σε αθλητές με ποικίλες παθολογίες ώμου.

Ανδρέου, Ευτυχία

Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Greek version of the Subjective Patient Outcome for Return to Sports (SPORTS) score questionnaire in athletes with various shoulder pathologies.

Πτυχιακή εργασία

Author

Ανδρέου, Ευτυχία

Date

2024-09-24

Advisor

Koumantakis, George A.
VROUVA, SOTIRIA

Πτυχιακή Εργασία (2.299Mb)

Keywords

Αθλητές ; Διαταραχές στον ώμο ; Ερωτηματολόγια ; Διαπολιτισμική προσαρμογή ; Αξιοπιστία ; Εγκυρότητα ; SPORTS

Abstract

Περίληψη Εισαγωγή: Ο ώμος αποτελεί μια περίπλοκη άρθρωση και ο τραυματισμός του είναι συχνός σε αθλητές, οι οποίοι ασχολούνται με αθλήματα που το άνω άκρο συμμετέχει ενεργά. Οι τραυματισμοί αυτοί, δύναται να επηρεάσουν την επίδοση του αθλητή. Συνεπώς, δημιουργήθηκε η ανάγκη στάθμισης του ερωτηματολογίου Subjective Patient Outcome for Return to Sports score (SPORTS) στην Ελληνική γλώσσα, όπου αξιολογεί την ικανότητα των αθλητών να επιστρέψουν στο προ του τραυματισμού τους επίπεδα στο άθλημά τους. Σκοπός της Εργασίας: Η διαπολιτισμική προσαρμογή της Ελληνικής έκδοσης του SPORTS, καθώς και η αξιολόγηση του βαθμού αξιοπιστίας και εγκυρότητας του. Μεθοδολογία: Δημιουργήθηκε η Ελληνική έκδοση του SPORTS, μέσω ενδεδειγμένης διαδικασίας διαπολιτισμικής προσαρμογής, όπου έγιναν 2 «προς τα εμπρός» (στα Ελληνικά) και 2 «προς τα πίσω» (στα Αγγλικά) μεταφράσεις. Έπειτα, ο έλεγχο της εγκυρότητας του, πραγματοποιήθηκε σε σχέση με το ερωτηματολόγιο SPADI-GR που αξιολογεί τον πόνο και την δυσλειτουργία που προκύπτει από παθολογίες στον ώμο. Ο έλεγχος της αξιοπιστίας πραγματοποιήθηκε με επαναληπτική χορήγηση των ερωτηματολογίων ύστερα από 2 εβδομάδες. Το δείγμα των αθλητών συλλέχθηκε σύμφωνα με τα κριτήρια επιλεξιμότητας από αθλητές του ΑΣΑΕΔ. Οι στατιστικές αναλύσεις πραγματοποιήθηκαν με το SPSS Statistics v.29. Αποτελέσματα: Συμμετείχαν 65 Έλληνες αθλητές, 18 έως 40 ετών, οι οποίοι έχουν διαγνωσθεί με παθολογία στον ώμο, την τελευταία δεκαετία. Η στατιστική ανάλυση, παρατήρησε εξαιρετική εγκυρότητα όψης και ικανοποιητική εγκυρότητα περιεχομένου. Εντοπίστηκε φαινόμενο οροφής βαθμού 35,4%. Ακόμα, εμφανίζει υψηλό επίπεδο δομικής εγκυρότητας σε σύγκριση με το SPADI-GR, καθώς βρέθηκε πολύ ισχυρός και αρνητικός ο συντελεστής Spearman μεταξύ της βαθμολογίας SPORTS και SPADI (r = -0,909, p <0,001). Επίσης, παρουσίασε στατιστικά σημαντικές συσχετίσεις (δείκτης Spearman) με την υποκλίμακα Πόνου (r = -0,844, p <0,001), υποκλίμακα Αναπηρίας (r = -0,903, p <0,001) και την ηλικία ενός ασθενή (r=0,259, p-value =0,038). Τέλος, το επίπεδο αξιοπιστίας (ICC= 0,978) ήταν εξαιρετικό, χωρίς σημαντικό συστηματικό σφάλμα (SEM =0,09). Συμπεράσματα: Η Ελληνική έκδοση του SPORTS αναδείχθηκε ως ένα έγκυρο και αξιόπιστο εργαλείο.

Abstract

Abstract Introduction: The shoulder is considered one of the most complex joints and its injury is common in athletes who participate in sports where the upper extremity is actively involved. These injuries may affect the athlete's performance and efficiency. Therefore, it is considered necessary to cross-culturally adapt the Subjective Patient Outcome for Return to Sports score (SPORTS) in Greek, a questionnaire that assesses the ability of athletes to return to their pre injury levels in their sport. Purpose: The aim of the present study is the cross-cultural adaptation of the Greek version of SPORTS, as well as the evaluation of its reliability and validity. Method: The Greek version of the SPORTS was created through an appropriate cross cultural adaptation process. Then, its validity was tested in relation to the SPADI-GR questionnaire that assesses pain and dysfunction resulting from shoulder pathologies. While, reliability testing was performed on the repeated administration of the questionnaires after 2 weeks. The sample of athletes was collected according to the eligibility criteria from athletes of the ASAED. Statistical analyses were performed using SPSS Statistics v.29. Results: Participants were 65 athletes of Greek origin, aged 18-40 years, who have been diagnosed with shoulder pathology in the last decade. Statistical analysis, observed excellent face validity and satisfactory content validity. Α ceiling effect of 35.4% was detected. Furthermore, it shows a high level of construct validity compared to the SPADI-GR questionnaire, as a very strong and negative Spearman coefficient was found between the SPORTS and SPADI scores (r = -0.909, p < 0.001). It also showed statistically significant correlations (Spearman's coefficient) with Pain subscale (r = -0.844, p <0.001), Disability subscale (r = -0.903, p <0.001) and a patient's age (r = 0.259, p-value = 0.038). Finally, an excellent level of reliability (test-retest reliability) (ICC = 0.978) was observed, with no significant systematic error (SEM = 0.09). Conclusions: The Greek version of SPORTS is considered a valid and reliable tool to evaluate the return of athletes to the same sport after an injury.